What if I have a media file prefix already? Will I be able to include another one from Dynamo?

Yes, you can. The order of the prefixes is important. In case you have more than one, for example Podtrac, the order should be PODTRAC -> DYNAMO -> ORIGINAL URL.